哈利每样食物都盛了一点就已经堆满一盘子了，当然，他没有要他不喜欢的薄荷糖。
之后，他狠吞虎咽起来。
真是好美味了。
“看起来真好吃。”对面的鬼魂看着哈利在切牛排，伤心地说。
“你要不要也来吃点——”
“我已经有四百年没吃过东西了，”鬼魂说，“当然，我不需要进食，但我仍很怀念那些美味佳肴。我还没介绍自己吧？尼古拉斯·德·米姆西·波平顿爵士，愿为你服务。我是住在格林芬顿高塔上的鬼魂。”
“我听说过你！”罗恩突然说，“我哥告诉过我有关你的事——你就是无头尼克嘛。”
“我希望你还是叫我尼古拉斯·德·米姆西·波平顿爵士好一点。”
鬼魂开始哭泣了。
这时，沙土色头发的谢默斯·范尼更却来插话：“无头？
你怎么样能做到无头状态呢？”
尼古拉斯爵士十分愤怒，这段谈话显然不是他所期望的。
“就像这样。”他恶狠狠地说，边说边抓住左耳用力一扯，整个脑袋就从脖子上被拉了下来，倒靠在他的肩膀上。
他的头和脖子好像是用拉链连接着一样。
显然，曾有人想将他斩首，不过似乎手法不够高明。
看到旁人目瞪口呆的神情，无头尼克得意洋洋地将脑袋放回原处，咳了一下，然后说，“好了，——格林芬顿的新朋友，希望你们能帮助我们赢回失落的冠军奖怀。格林芬顿从未试过那么久都与冠军无缘了，史林德林人已经连续六年夺冠了！吸血鬼巴伦已经变得不可一世了——因为他是史林德林的鬼魂。”
哈利朝史林德林那边望去，看见一个恐怖的鬼魂正坐在那里。
他那全白的双眼，削瘦的面部和沾满血液的银白色长袍令人不寒而栗，他就坐在显然不太满意座位安排的马尔夫身边。
“他长袍上的血是怎么来的？”谢默斯饶有兴趣地问。
“我从没问过他。”无头尼克说。
每个人都吃完饭后，残羹剩菜都自动从盘子里消失了，盘子又变得像开始时那样光彩夺目，过了一会儿，甜品出现了。
你所能想到的各种口味的大块大块的雪糕、苹果馅饼、蜜糖果饼、巧克力棒糕、果酱油炸饼、草莓、咖胆、米饭布丁……应有尽有。